« Back

Week 8 Grammar Points

Chosen from Yonsei Korean in 3 Weeks Level 8: Chapter 10 Grammar
Content from Yonsei Korean Institute Level 5 and 6

(A) -길래

앞 내용은 뒤 내용의 원인이나 이유를 나타낸다. 말하는 이가 의도적으로 한 행동에 대하여 이유의 의미를 나타내기도 하는데 이때는 ‘-는 것을 보고’의 뜻이다. 말하는 사람이 다른 것의 사실 또는 다른 사람의 행동이나 상태를 보고 그것 때문에 뒤의 내용과 같은 행동을 하게 되었다는 의미를 나타낸다.

예문

• 자명종 소리를 듣고도 안 일어나길래 흔들어 깨웠다.
• 아무리 설명해도 모르길래 외우라고 단어장을 만들어 주었어요.
• 아이가 울길래 달래 주었습니다.
• 뒤에서 누가 내 이름을 부르길래 뒤를 돌아보았다.

Personal Note

A grammar that expresses causal effect. It is also often written as -기에, and it is used to describe the reason of doing something, usually based on observation or hearsay.

(B) -는 데

‘-는 것’, ‘-는 때’, ‘-는 경우’, ‘-는 상황’을 의미하며 주로 효과가 있다/없다, 효과적이다, 필요하다, 필수적이다, 중요하다, 도움이 되다 등과 같이 쓰인다.

예문

• 김치의 각종 재료와 양념은 암을 예방하고 비만을 억제하는 데 효과가 있다.
• 요즘 취직을 하는 데 필수적인 조건은 외국어 실력과 컴퓨터 실력이다.
• “파이팅”하고 크게 소리를 지르는 것은 용기를 내는 데 도움이 되는 것 같다.
• 서로 간의 믿음이야말로 좋은 관계를 오래도록 유지하는 데 중요하다고 본다.

Personal Note

Sometimes also written as -는 데에, this grammar rather formal. It is only used together with a certain set of verbs, like those mentioned above and 좋다/나쁘나, 몰두하다, 최선을 다 하다, 사용하다, 걸리다, 들다, to describe a certain situation or circumstance.